We are looking for a skilled translator to convert 5 short children's stories from Arabic to French. The translation must be culturally appropriate, easy to understand for young readers, and preserve the tone and educational value of the original texts.
- Requirements:
Native or fluent proficiency in both Arabic and French
Experience translating children’s literature or similar material
Ability to adapt language to suit a young audience (ages 5–10)
Strong attention to detail and narrative flow
- Provided Materials:
Word documents with Arabic text
Notes from the author about tone and key expressions
Character descriptions and recurring phrases
- To Apply:
Send your proposal to us, and 1–2 samples of previous literary or children’s content translations.
Milestones
Project delivery
5 translated stories in editable Word format
1 summary document outlining any key localization choices